-
1 пожилые люди
-
2 Принципы Организации Объединённых Наций в отношении пожилых лиц: Сделать полнокровной жизнь лиц пожилого возраста
Универсальный русско-английский словарь > Принципы Организации Объединённых Наций в отношении пожилых лиц: Сделать полнокровной жизнь лиц пожилого возраста
-
3 Международный день лиц старшего возраста
Универсальный русско-английский словарь > Международный день лиц старшего возраста
-
4 лица старшего возраста
1) General subject: older persons2) Social service: the ageingУниверсальный русско-английский словарь > лица старшего возраста
-
5 пожилые
Social service: older persons, the ageing -
6 рубить сплеча
разг., неодобр.1) (говорить прямо, резко, не стесняясь в выборе слов) speak straight from the shoulder; blurt out the truth ( in spite of everything and without respect of persons)Львов честен, прям и рубит сплеча, не щадя живота. Если нужно, он бросит под карету бомбу, даст по рылу инспектору, пустит подлеца. (А. Чехов, Письмо А. С. Суворину, 30 декабря 1888) — Lvov is honest and straightforward, and he blurts out the truth without sparing himself. If necessary, he will throw a bomb at a carriage, give a school inspector a blow in the face, or call a man a scoundrel.
2) (действовать прямолинейно, необдуманно, сгоряча) do smth. in an off-hand manner, on the spur of the moment; strike straight from the shoul derog.; cf. shoot from the hip; leap before looking- Нет чтобы подойти да спросить по-человечески: чем, дескать, ты, батя, руководствуешься, какие такие соображения засели в твоей голове? Я бы тебе и рассказал начистоту свою задумку. А ты сплеча рубанул - и был таков. (В. Попов, Обретёшь в бою) — 'Couldn't you have come to me like one man to another and said, what's the reason for it, dad? What made you do such a thing? I'd have come out with the whole thing. But no, you had to leap before looking.'
Я не знала, как правильнее поступить. По складу характера мало склонная к колебаниям (обычно рублю сплеча), я стала нерешительна, оглядчива. (И. Грекова, Кафедра) — I didn't know what was the right thing to do. Not given generally to hesitating (I usually decide everything on the spur of the moment) I had become indecisive, cautious.
- Почему молодёжь не думает, почему рубит сплеча? Есть же примеры, есть опыт старших. (В. Ерёменко, Слепой дождь) — 'Why do young people not stop to think? Why do they strike straight from the shoulder? After all, there are examples for them to follow, older people's experience.'
См. также в других словарях:
International Year of Older Persons — In its Proclamation on Aging, the United Nations General Assembly decided to declare 1999 as the International Year of Older Persons.UN document |docid=A RES 47 5 |type=Resolution |body=General Assembly |session=47 |resolution number=5… … Wikipedia
Housing for Older Persons Act — The Housing for Older Persons Act of 1995 (HOPA) amends Title VIII of the Civil Rights Act of 1968 (Fair Housing Act). The consolidated Act is administered by the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD).HOPA amends the Fair Housing … Wikipedia
International Day of Older Persons — The International Day of Older Persons is observed on October 1 each year.On December 14, 1990 the United Nations General Assembly voted to establish October 1 as the International Day of Older Persons as recorded in Resolution 45/106 [… … Wikipedia
Older Americans Act — of 1965 Long title: To provide assistance in the development of new or improved programs to help older persons through grants to the States for community planning and services and for training, through research, development, or training project… … Wikipedia
Программы когнитивного вмешательства для пожилых людей (cognitive interventions with older persons) — Исходя из того что происходящее с возрастом снижение интеллекта не яв ся необратимым и что интеллектуальная деятельность в пожилом возрасте характеризуется еще довольно значительной пластичностью, нек рые исследователи разработали обучающие… … Психологическая энциклопедия
older — adjective 1. advanced in years; ( aged is pronounced as two syllables) (Freq. 11) aged members of the society elderly residents could remember the construction of the first skyscraper senior citizen • Syn: ↑aged, ↑elderly, ↑senior … Useful english dictionary
Convention on the Rights of Persons with Disabilities — states parties … Wikipedia
Fremont Older — (30 August 1856 3 March 1935) was born in a log cabin in Wisconsin. He was a newspaperman and editor in San Francisco, California for nearly fifty years. He is best known for his campaigns against civic corruption and efforts on behalf of Tom… … Wikipedia
American Association of Retired Persons — an organization of retirement age persons (aged 50 or over) devoted to informing its members of all rights and benefits to which they are entitled. Abbr.: AARP * * * ▪ American organization nonprofit, nonpartisan organization that works to… … Universalium
999: Nine Hours, Nine Persons, Nine Doors — North American cover art. From the bottom center counterclockwise: Junpei, Akane/June, the 9th Man, Ace, Seven, Snake, Clover, Santa, and Lotus Developer(s) Chunsoft … Wikipedia
elder, eldest, older, oldest — The first two words of this group apply only to persons, whereas older and oldest may apply to persons or things. Also, elder and eldest (much less common than the other two terms) apply principally to members of a given family or business… … Dictionary of problem words and expressions